香港ファンより
哥哥、このような文章を、あなたに対する私たちの愛をこの様な方法を用いて表現することになろうとは今まで思いもしませんでした。以前はすべて簡単なことだと思っていました。あなたの映画を見にいったり、ＣＤを買ったり、ライブに行ったりさえすれば、それが最もよい表現方法なのだと。でも、あなたが逝ってしまった後、私たちがかつてあなたの為にしたことは、本当は全然足りなかったと気づかされました。少なくとも、あなたがまだ逝ってしまう前、私たちが実際あなたにたくさんの愛を持っていたことを知ってもらえたでしょう。−このような愛、私たちはそれぞれライブの中で、蛍光棒を手にあなたへ「愛してる」と大声で叫んで、とてもとても熱烈な反応をしました。それでもなお愛を伝えるには足りなかった。哥哥、私たちに教えて。いま私たちがしていることは手遅れではない？
香港のファンとして、私たちはずっと他の地区のレスリーファンに比べ幸福かつ幸運でした。過去２０数年、私たちはあなたがまだ青い演芸少年から、１歩１歩自身の信念と努力によって、ついに世界に名を馳せ、才能ある国際級スターとなり、真のアーティストへと成長していく姿を見ることが出来ました。このころからずっと、私たちもあなたとともに歩んできました。本当にわからない、この結末が幾世にも善事を行った報いなのか？
あなたの最新曲や最新作映画が発表されるたびに、私たちはすべて真っ先に鑑賞することができ、ワールドライブツアーが挙行されるときには、香港はかならずスタート地点でした。２０００年のパッションツアーでは、香港はさらにスタートとラストの地となりました。あなたのたったひとつのコーヒーショップだって、私たちとの約束を守ってオープンしてくれました。
それから多くのファンが、かつて香港の街角であなたに遭遇したことを、生涯忘れ難いでしょう。あなたは香港を愛し、私たちをかわいがってくれました。私たちはもちろん感じ取りました。あなたは私たち香港のレスリーファンたちが、どれだけ羨ましがられ嫉妬されたことか知ることができたでしょうか？
哥哥、あなたが過去私たちに与えてくれた楽しい想い出すべてに、私たちは本当に大変感激しています。あなたは私たちにひとつひとつ値段のつけることができないほどの芸術を残してくれました。これから先の日々、私たちは最大の努力と誠実な気持ちであなたの藝術の成果を称え伝え、続けていきます。あなたのためにこの様なことをする、私たちは信じています、これは使命だけでなく、光栄なこと、そしてあなたが私たちに残してくれたある種の幸運なのだと。
あっという間に一年。思い出すたびに心が張り裂けそうな痛みを覚えます。ほんとうに、深く痛い傷口なのです。ジェームス・ウォンさんはかつて、あなたは天が私たちに与えてくれた贈り物なのだと言いました。天は何の為にあなたを連れていってしまうなんて残忍なことをしたのかわからない。でも私はあなたにとても伝えたい。この贈り物は実は決して連れていかれたのではなく、すでにあなたを愛する人ひとりひとりの心の中に永遠に、永遠に留まっているのだと。天で最も光り輝く星、たとえ昼間は見ることができなくても、私たちはその星がやはり空高くにあることを、よく知っています。あなたもやはり私たちと一緒にいることを知っています。
哥哥、銀河のなかで最も偉大で最も輝いている巨星のあなたを永遠に愛しています！
（２００４．４．１） |
|
TOP＞Fans＞401「全球哥迷永遠寵愛張國榮」特別冊子
