レスリー・チャン入門講座音楽的箱電影的箱資料的箱ニュースログ写真的箱Link的箱 | ファンコラム
TOPFans401「全球哥迷永遠寵愛張國榮」特別冊子>エピソード
forleslielovers内検索 WWWを検索


レスリーにまつわるあるエピソード 02

「レスリーは私の命を救ってくれた!」
2003年4月3日新城ラジオ局オールナイト番組より   ジャクリーン

 一度の偶然の出逢いで、私は「本当」のレスリー・チャンに出会うことが出来ました。およそ5年ほど前、私が離婚したばかりの頃のことでした。ある深夜、私はぼんやりと家の近所の静かな場所に座っていました。私はそこに座って、色んなことを考えていて、一時的に抑えられなくなって泣き出し、喘いでいました。

 その時、一人の人が近づいてきて、聞くのです:「何かお手伝いできることありますか?」 その声には聞き覚えがあるように思いましたが、しかし私はずっとうつむいたまま泣いていて、その人が誰なのかをかまう心情ではありませんでした。 その人はレスリーでした、彼は車で家に帰るところで、ちょうど私を見かけ、車を停めて、私を慰めに来てくれたのでした。

 その時私は彼に答えました:「いいえ、ありません。」私はその見知らぬ人の好意を受けたくなかったのです。

 「あなたは今、助けを必要としていると思うよ。誰か話しをする人が必要だと思う。」

 「私を煩わせないで下さい、一人静かに居させて!あなたが考えてるほど簡単に助けられるようなものじゃないの、私は病気で…」実際私は気が短くなっていて、しかし彼は続けてやさしく、私の病状を理解したいと私に問いかけました。最初、私は彼を全く相手にしませんでした。私のそんな反応にも、彼は何も言わず、ずっと私のそばに立って、我慢強く待っていました。しばらくの時間が過ぎて、私は少し落ち着き、その時、彼から少しお酒の匂いが漂っているのに気づき、反対に聞きました:「あなたつらいの?」何故そう考えたのか自分でもわかりませんが、もしかすると情緒上の共鳴がそんな感応を生み出したのかもしれません。

 レスリーはとても正直で誠実に自分の心情を語り、彼のそんな行動は私をとても安心させるものでした。彼の話しを聞いているとき、彼の答えと分析は、彼には私の心情が分かり、私の考え方を理解していると感じさせられました。あの夜、私達はとてもたくさんの事を話しましたが、私にとって忘れられないのは、彼が私に説明してくれた、彼がこの世で一番大切なもの---「誠実さ」と「深い心」。彼の一言一言が私を解き放ってくれただけでなく、積極的に病気に立ち向かわせてくれたのです。彼は知らないかもしれませんが、実のところあの夜、彼は私の命を救ってくれたのです。

 彼は一人の良い人、「誠実さ」と「深い心」を持って周りの人に接する良い人です。

 この5年間、彼とは電話で連絡をとっていました。いつも彼は自分から電話をくれました、私は彼の電話番号を知らないから。私の病状の進展を心配してくれ、また私に病院へ行くよう、体に気をつけるようにと繰り返し言い聞かせました。ある時は、電話の彼は海外で仕事をしていて、その合間をみつけ私と話してくれました。ある時は、誰かが偶然"ジャクリーン"という名前を言うのを聞いて私のことを思いだし、電話をしたと言ったことも有ります。実の所、私は彼と数時間話しただけの普通の人間に過ぎませんが、ただ一度の縁でも、彼がくれたその心は、私を充分に感動させるものでした。

 彼が去ったことについて、メディアは様々な異なった話を報道していますが、実際、彼は私と同じような、一人の病人で、彼はこの病気によって倒れたのです。生前もその後も、一部のメディアは彼を平穏にさせず、何の為にそのように「心」のない、「真実」を欠いた噂を報道しなければならないのでしょう?他人の立場になって考えてみて、良心をどこに置いてきたのでしょう?

 今、レスリーに伝えたいのは:「ありがとう、私は永遠にあなたの言った「誠実さ」と「深い心」を憶えています、あなたと同じように、その好意を広く伝え広め、一人一人の救いができればと思っています。」



訳 by Naomi


注意:このページの訳を無断で転載することは堅くお断りします。
Copyright © 2004 forLeslieLovers.net.






熱情コンサート曲目比較、97コンサレポなど


入門講座 カラオケで唄おう!







HOMEmail to WEBMASTERレスリーバナー

    Copyright © 2000-2008 forLeslieLovers.net.