for Leslie Lovers ｜明報周刊　2008.4.1　張國榮５年祭

レスリー・チャン｜入門講座｜音楽的箱｜電影的箱｜資料的箱｜ニュースログ｜写真的箱｜Link的箱 | ファンコラム

TOP＞資料倉庫＞明報周刊　2008.4.1　張國榮５年祭

張國榮　５年目の追悼

挑戦するのが好き

　契約セレモニーはアジア各地から200人余りの記者を引きつけ、ひっきりなしに哥哥に今回のことは自ら進んでのことかと聞いていた。彼は落ち着いて答えた。「経緯とともに一部心の中で変化がありました。あの時は堅く引退を決意しましたが、しかし今また大人になり、考え方が異なってきました。長年映画に出演してきましたが、再び歌を歌いたいと思ったことがないと言えばうそになります。私が後悔していると言われてもしょうがない、私は自分の考え方が変わったのです。」

　移り気だと非難されることを心配しないか尋ねられ、彼は平然と笑って、「あなたがどのように考えようと、一番大切なのは自分自身が楽しいかどうかです。去年映画の方で得るものがあったので、それを口実に歌の方に戻ってみようかなと、大胆な試みではあるけれど、しかし私は挑戦することが好きなのです。」

　復帰についてもう２年間ずっと考えてきたと彼は言い、「しかし再びアルバム発売するには音楽から始め、レコーディング・ルームに入ったり、ジャケット撮影、アルバム用MVを３本撮影する以外、その他の仕事（例えば宣伝活動）はできるだけ少なくするつもりです。」

一生歌い続ける

　復帰の次のステップはステージ復帰になるだろうが、コンサートは開催するのだろうか？彼曰く「しばらくはまだそこまで考えていない、引退コンサートは完璧だったと思うし、すばらしい思い出を壊したくはない。しかし、永遠にやらないと言う勇気はないよ、すでに一回失敗してるからね。」

　《寵愛》は大いに売れ、引退してもファンは彼を見捨てていない、彼の魅力は以前どおりだと証明された。

　96年12月12日、24ステージにわたる《張國榮跨越97演唱會》が紅[石勘]体育館で開演した。哥哥は白い羽の長いコートで現れ、《風再起時》を歌い、ファンは熱狂的な叫びをあげた。

　「舞台から離れて７年、ずっと後悔はなかった、あの時私は誠心誠意離れることを決意した……今またコンサートができるのはよい事であり、自分の基礎が深く厚くなったのを感じる、仕事上でも更に高みを目指せるといいなと思っています。もしみんなにいつまで歌うかと聞かれたら、答えるでしょう「この一生生涯……」」

ひとつの真心

　私はかつて陳淑芬に言ったことがある。私はレスリーの笑顔がとても好きだと。彼はとても純真に笑うからだと。哥哥を知る人は皆知っている、彼は非常に誠実な人で、心で思ったとおりのことを言う、彼を好きでない人にとっては「傲慢」だと感じるかもしれないが、好きな人は更に彼が好きになるのだ。

　哥哥は言う「この数年来、成功失敗に関わらず、本当のことを言うと、この性格で私は多くの苦しみを味わってきたよ。」

ディッキー・チョンを助ける

　彼は心の良い人で、人助けのためなら、喜んで善意のうそも言う。84年、彼はすでに一線の歌手で、その年の新人歌手優秀賞の参加者に、ディッキー・チョンという名の若者がおり、聞くところによると彼の従弟だとのこと。しかしディッキーが金奨を獲るまで、哥哥は親戚関係を否定しなかった。

　「ディッキーとは１年前に知りあったんだ、彼は私の連絡先を知らず、私と会う約束をした。当時彼はレストランで歌っていて、一家は彼に頼っていたが、ある時期の彼の出番がなく、私は特別ゲストでレストランで歌うことがあって、彼を紹介したんだ。最初は私は彼を友達だと言ったが、しかしなかなか出番はまわってこず、私がいっそ従兄弟だと言えば、と言って、そんなふうにして彼に仕事をみつけてあげた。彼が新人歌手コンテストに参加した時、私に意見を聞きにきた。彼が入選した後、私達が従兄弟同士だとの話が出た。そして彼が受賞すると、《K100》という番組でインタビューがあり、私はその時真相を言い出せなかった、彼を傷つけたくなかったので。後日私は本当のことを言うことになった。私の姉の張緑萍が明らかにすべきだと思ったのだ。」

　哥哥はこうも言っていた「私は八方美人ではないし、そういう人が怖い。彼らの言うことはどれが本当で、どれがうそかわからない。私はまだ純真な心があるんだ。」

謙虚さを装うことはしない

　ある時、彼はベテランコラムニスト林冰のインタビューを受けた。冰さんは彼に質問した「あなたはいつもハリウッドへ映画を撮りに行く事はないと言っていますが、それは自分の背が高くないので、外国人といっしょだと不恰好だからですか？」

　「背が高くない？あなたはロバート・レッドフォードが《追憶》でバーブラ・ストライサンドと並ぶときに、バーブラ用に穴を掘れと言ったのを知ってますか？ダスティン・ホフマン、アル・パチーノがどれほど背が低いか！林冰（彼は普段彼女を冰さんと尊敬を込めて呼ぶが、興奮して呼び方さえ変わってしまった）、芝居するのに身長は関係ないよ。」冰さんは哥哥のその時の反応を、後述して「私はレスリーが好きなのは、彼がこのような感情の起伏があるから。彼はよく心に思っていることを言うが、しょっちゅう心のうちを暴露している。どれも好ましい。」

　02年、哥哥はペニンシュラホテルで林燕[女尼]のインタビューを受けた。彼はカメラマンに立ち姿を撮影するよう提案し、バロック式ロビーの天井を背景にした。彼は落ち着いてさまざまなポーズをした。「こんなに気高くて優雅で華美な場所に似合うのは私だけでしょう！」という彼の言葉は事実で、しかし謙遜もせずそんなことを言うのもまた彼だけだ。

彼の失望、苦しみ……

　ミレニアムの７月31日、レスリーがパフォーマンスした《パッション・コンサート》の初日、白雪仙は楽屋で彼を抱きしめ、彼を賞賛した。仙さんは彼に「これは本当の芸術だわ！」と言った。彼は喜びいっぱいでマスコミと会い、みな口々に賞賛の声をあげた。彼は十分な自信をもっており、これが１つの完璧なショウであることを信じていた。しかし夢にも思わないことに、新聞紙上で書かれていたのは、まったく別の事だった。彼はこのことで失望し、苦しんだ。

　00年11月、哥哥はこのコンサートで某雑誌の致敬大賞を受賞した。授賞式の後、彼は心の内を聞かせてくれた「公演初日の後、多くの記者が楽屋に入ってきて、その時私が受けた反応は：このショウはサイコーでたまらない、だと思った。しかし翌日、新聞を開いて見えたのは：長髪は（映画『リング』の）貞子、スカートは女性、マスコミの浅さが随所に現れていた……私のクラスのアーティストは、一歩先を行くものをやっていくべきだと思っている。自らを慰めて考えたのは、97年、私がハイヒールを履いてステージで歌った時には、女性的と言えるものだったかもしれない。しかしこのコンサートでは、自分が女性的だと思うものはひとつもないし、彼らはちゃんと見てないんじゃないだろうか、彼らの言うこの女性はひげを生やしているのに。」

　「コンサートの３日目、フランスのJ.P.ゴルチエ（このコンサートの衣装をデザインした有名デザイナー）が私にEメールを送ってきた。読み終わった私は完全に打ちのめされていた。彼は：『あなた達香港人はまったくわけが分からない。今後国際クラスのデザイナーは、誰もあなた達香港人のためにショウをしたり協力することはないだろう。』

　「この価値ある一部香港マスコミは検討すべきだ。われわれ一部のアーティストは、すでに国際的水準に達していることを。たとえば私は今年日本に行き、10ステージのコンサートを行ったが、日本のマスコミがファンタスティックという言葉でこのショウを形容した時、多くのマスコミは、みな私に聞いてきた。なぜ香港のマスコミは自分たちのアーティストを陥れようとするのかと」

　コンサート二日目のラスト、彼は《我》で彼の心の内を表した。彼は言う：「長年来、多くの人が絶えず私、私の家族、私の恋人を傷つけてきた。私は一人の普通の人間で、自分が芸能人であるかぎり直面するしかないけれど、みんなにお願いしたい、もう私を傷つけてないでほしい……（ステージの下では雷鳴のような拍手の音）みんな私を支持してくれてありがとう……。」彼は涙を流し「もしかするとこれは私の最後のステージになるかも……」ファンは大きな声で「いや、いや……」と叫んだ。しかし、これが本当に最後となった。

この愛は綿々といつまでも続く

　97年１月、哥哥は24ステージのコンサートの千秋楽の最後に、愛する２人に礼を述べた。一人は母親で、「私は親孝行な息子とは言えません。10数年来、毎回コンサートには、母がいつも来場してくれました。今晩も彼女は来ています。」続けて「10数年前、私が最も失意にいる中、経済的に困っていた時、この友人は何ヶ月分もの給料を私に貸してくれ難関を過ごすことができました。みんな言わなくても知っているよね、ママ、あなたの義理の息子の唐さんです。」続けて彼は《月亮代表我的心》を歌い、この両名にプレゼントした。

　99年10月、哥哥はラジオ番組の中で、再び人生の中で最も重要な人に言及し、亡き母（98年病死）を除き、親友の唐さんは、「彼は私に大変大きな影響力を持っている。以前私は興奮しやすい性格で、反対に彼は比較的冷静で、彼の影響を受けて私も比較的穏やかになりました。彼はまた私のために財務面の処理をしてくれ、私の投資はほとんど運にたよっていて、彼のような認識がなかったのですが、この方面では、彼から多くの貴重な意見を得ています。」

　唐さんのフルネームは唐鶴徳、マスコミは彼を唐唐と呼び習わしているが、友人たちは彼をダフィと呼んでいる。

　哥哥は自分の感情面を公にし、局外者たちはもう余計な推測を行う必要もない。

続く

戻る