レスリー・チャン入門講座音楽的箱電影的箱資料的箱ニュースログ写真的箱Link的箱 | ファンコラム
TOP資料倉庫>明報周刊生日派對星光閃耀演藝動力大獎得主正式誕生
forleslielovers内検索 WWWを検索

明報周刊生日派對星光閃耀
演藝動力大獎得主正式誕生



「明報周刊」の誕生パーティ スター達がきらめく明報アワード受賞者の誕生

昨日(11月17日)は「明報周刊」誌の32回目の誕生日だった。今年は古くからの友人が集まった外、同時に第1回「明報アワード」授賞式を開催した。これは非商業性の授賞イベントで、過去1年間のショウビジネス界への貢献に対する表彰で、芸能界での広範な支持を獲得、多くのゲストの出席があった。

張國榮は「路過蜻蜒」で「最優秀男性歌手」賞を受賞、また彼の「パッション・ツアー・コンサート」では「明周敬意大賞」を受賞した。哥哥のコンサートは全く新しい概念で、ファッションとステージのコラボレーションにより、コンサートの新標準を確立した。

哥哥はそれまで、このコンサートが前衛的過ぎるとの指摘により苦悩し、彼のステージの造型とファッションに対して香港のマスコミがのマイナスの評価をして、鑑賞の仕方をわかってないと感じていた。哥哥は稀に見る、5分たっぷりの時間を使い、受賞の感想を話し、心の中の鬱憤を表現した。


明報周刊2000年の記事より


なお、受賞コメントはこちら



訳 by Naomi

ソース:レスリー・チャンサイバーワールド

注意:このページの訳を無断で転載することは堅くお断りします。
Copyright © 2003 forLeslieLovers.net.










HOMEmail to WEBMASTERレスリーバナー活動

    Copyright © 2000-2008 forLeslieLovers.net.