レスリー・チャン入門講座音楽的箱電影的箱資料的箱ニュースログ写真的箱Link的箱 | ファンコラム
TOP記録明報1795 特別別冊
forleslielovers内検索 WWWを検索


Will you remember me


■ American Pie ■

 A long long time ago, I can still remember how that music used to make me smile,
And I knew if I had my chance, that I could make those people dance,and maybe they’d be happy for a while.

--1977年5月 張國榮はこの曲で「亜洲歌唱大賽」に参加、奇しくも歌詞の一部はその後の彼にそのまま重なる部分が多い
■ 陰影 ■

「かつて僕が人気絶頂で歌謡界から引退した時、多くの人が僕が人気が落ち目になるのを怖がっているんだろうと思った。だけど本当は死ぬのが怖かったのさ。君があの頃の僕みたいにお線香や仏壇の蝋燭を受け取った時のことを想像してごらんよ。いつも誰かが早く死ねって呪ってるんだよ。昼夜を問わず死の影に付き纏われてるんだ。君だったらどうする? あの頃は本当に、いつ他人に刺されるか、いつ硫酸をかけられるかわからなかった。ただ食べるためだけに、どうしてこんなふうに自分を犠牲にしなくちゃならないんだ?   だから、やめることに決めたんだ!」 

--1995年2月 引退当時の真相に関して
■ 反思 ■

 「十数年前、董おじさん(董慕節)と会っことがある。彼は僕にもうこれからは会う必要がないって言った。『もうこれからは君は大丈夫だよ』って言ったんだ。でも、人間っていうのはある一つのステップに達すると、突然また別のステップに上りたくなるものなんだよね。本当は他の人よりすでに十分優れてるのに、いつも自分は何か間違ってるところがあるんじゃないかと感じる。今になってやっと。それに、低調なときがあるっていうのも悪くないんじゃないかと思う。そういうときがあってこそ、いろいろなものを大切に思うからね」

--2000年7月 如何に積極的に低調に立ち向かうかという経験と
■ 遺憾 ■

 「『遺憾』の二文字はどうしたって言えない。そんなこと言ったら罰が当たると思うよ。一生懸命に生きるだけさ。 健全な身体に健全な心、仕事でも成功を収めることができた。この世界において、健康で幸せであることに勝ることはないよ。」

--2000年7月 人生における遺憾について尋ねられて


(訳:小蘭)

<BACK NEXT>










HOMEmail to WEBMASTERレスリーバナー活動

    Copyright © 2000-2008 forLeslieLovers.net.