レスリー・チャン入門講座音楽的箱電影的箱資料的箱ニュースログ写真的箱Link的箱 | ファンコラム
TOP記録明報1795 特別別冊
forleslielovers内検索 WWWを検索


Will you remember me


■ 珍惜 ■

 「これから僕と一緒に仕事をする人とは、お互いに一緒に仕事する時間を、大切にしながらやっていきたいと思ってる。哥哥と一緒に仕事をすることは、とても愉快で、すごく面白いことだと思ってもらえるといいなと思う。少なくとも誰かが僕のことを批判した時、誰かが心から『違うよ!哥哥はそんな人じゃないよ』と言ってくれるといいな、と。少なくとも仕事上では、誰も僕に向かって毒矢を放つことはできないよ」

--2000年7月 芸能生活23年 仕事上の波を乗り越えての小さな願い
■ 無悔 ■

 デビューから引退までの道のりに後悔はない。この世界に入って間もなくの頃、僕はすでにあるレベルに達したら引退することを決めてたんだ。僕は任白や尤敏、山口百恵のように引退した芸人を尊敬している。十年前、山口百恵が引退した時、僕はまだこの世界に入ってなかったけど、テレビで見て感動して泣いたよ。自分から引退するのは、皆女性ばかりで男はいないみたいだね。一人だけジェームス・ディーンがいるけど、彼は残念なことに若くして死んでしまったし。僕は、芸人っていうのは観衆に自分の全てを見せるべきではないと思うんだよね。そうすることで芸人は観衆の記憶の中に永遠に生き続けることができるんだ」

--1989年12月 告別コンサートの前に述べた引退に関すること 
■ 失望 ■

 「初回のステージが終わって、沢山の記者達が楽屋に来た。その時、僕が感じた反応は、このショーが素晴らしいものだったっていうことだった。それなのに、次の日の朝、新聞を広げて目に飛び込んできたのは、ロングヘアーは「貞子」で、スカートを履いたのはまるで女性。メディアの浅はかな一面を見る思いがした。時々感じることなんだけど、僕達のようなレベルの芸人がやるのは、クリエイティブなものじゃないといけないと思うんだよね。97年に僕がハイヒールを履いてステージで歌った時には、僕が一人の女性を演じたと言えないこともない。だけど、今度のステージで女性をやろうと思ったことはないよ。多分彼らには見えてなかったんだね。彼らが言うところの女性に髭が生えてるってことがさ

 ステージの三日目にフランスのJean Paul Gaultieから僕の家にメールが届いたんだ。
読み終わって、その場に崩れ落ちそうになった。彼はとても紳士的に、初回のステージに大きな花輪を紅館に届けてくれたんだよ。それなのにメールには『君達香港人は一言で言って無知だ。これからはワールドクラスのデザイナーが君達香港人のためにステージ衣装をデザインすることはないだろう』と書いてあった。

 これは香港の一部メディアにとって、検討するに値する問題だと思うよ。僕達ぐらいの芸人になると、その水準はすでにグローバルレベルに達してるんだ。今年、僕は日本に行って10ステージのショーをするという記録を作った。日本のメディアが僕のショーをファンタスティックという言葉で形容してくれた時、沢山のマスコミやライター達が僕に尋ねた。どうして香港のマスコミは自分たちの芸能人を陥れるような記事ばっかり書くのか?ってね。だから、僕は、大部分の香港のメディアは彼らのやり方を改めるべきだと思うよ。そうでなけりゃ僕達芸人は、女はただのいい子ちゃん、男はボウタイを締めてタキシードを着てなきゃステージで歌えないってことになる。それじゃ永遠に進歩がないよ」 

--2000年11月 「明報周刊演劇動力大奨」で「熱・情演唱会」が大奨を受賞した際に香港の一部メディアに対する失望を語った発言
■ 氣節 ■

 「他人を助ける能力があるってことは、他人に助けてもらうよりずっといいことだよ。僕は気概のある人間だし プライドが高いから、他人に助けてくれなんて言えないね。
この人生において、たとえ食べるものをけずってでも他人に助けを求めるようなことだけはしたくない」

--2000年7月 他人を助けることはあっても他人の世話にはなりたくないということ

(訳:小蘭)

<BACK NEXT>










HOMEmail to WEBMASTERレスリーバナー活動

    Copyright © 2000-2008 forLeslieLovers.net.