for Leslie Lovers｜メモリー｜追悼

レスリー・チャン｜入門講座｜音楽的箱｜電影的箱｜資料的箱｜ニュースログ｜写真的箱｜Link的箱 | ファンコラム

TOP＞メモリー＞追悼の言葉＞王菲

プライベートでも親交のあったフェイ・ウォンからの言葉

王菲

「親愛的Leslie（哥哥）

　不甘寂寞的イ尓、終於成為傅奇；譲愛イ尓的人、

　為イ尓流涙去イ尓；願イ尓不安的靈魂、得到安息。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　王菲泣別」

「親愛なるレスリー（お兄ちゃん※彼のあだ名）

　寂しがりやのあなた、ついには伝説になってしまった。

　あなたを愛した人を、あなたのために泣かせるがいいわ。

　あなたの不安な魂が、安らぎを得られるように願います。　

　王菲　泣きながらさよなら
（※泣別はお葬式などのときに使うようです）」

日本語訳：jing