レスリー・チャン入門講座音楽的箱電影的箱資料的箱ニュースログ写真的箱Link的箱 | ファンコラム
TOPメモリー追悼の言葉Clarin.com 2003.4.2
forleslielovers内検索 WWWを検索


ブエノスアイレスのサイト Clarin.comに掲載された文です



46歳で、レスリー・チャン死去
哀しくも孤独な、そして死



Clarin.com 2003.4.2

46歳で、レスリー・チャン死去  哀しくも孤独な、そして死

当地で『ブエノスアイレス』を撮影した東洋の映画スターが、愛ゆえの失望によって自ら命を絶った。彼は『さらば、わが愛 覇王別姫』で演じ務めた。

もっともよく知られている東洋の映画俳優の一人であるレスリー・チャンが、昨夜香港のホテルの窓から飛び降りて死亡した。王家衛の『ブエノスアイレス』を当地で撮影したその俳優は、陳凱歌の受賞映画『さらば、わが愛 覇王別姫』にも主演した。台湾のテレビは、愛情ゆえの失望―彼は公然と同性愛者であった―と、仕事上の不備が彼にもたらした抑圧が原因で自殺するという決意が遺書に書かれていたと報道した。

その童顔と可愛らしく悪戯っぽい目つきで、レスリーは実際よりいつもずっと若々しく輝いていた。香港映画の黄金期の偉大な象徴の一人であり、チャンは20年間に作られた70本の映画、シリアスなものからコメディまで、アクションものから時代劇にいたるまでのあらゆるジャンルを踏破した映画の幾つかを観た人々の中に、消しがたい想い出を残している。

チャンは、十人兄弟の末っ子として1956年9月12日に生まれ、1976年にコンクールで賞を獲ってから、歌手としてのキャリアをスタートさせた。俳優としてのキャリアも並行し、彼は廣東ポップス、すなわち廣東語のポップ・ミュージックのスターだった。

彼はジョン・ウーを有名にしたギャング映画、『男たちの挽歌』(1986)で初めて大きな役を得た。その時以降、さらに重要な香港映画に参加するようになった。スタンリー・クワンの『ルージュ』での幻影的な恋人であり、ツイ・ハーク製作の『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』での主人公となる徴税吏であり、そしてジョン・ウーの『狼たちの絆』での盗賊であった。

1991年、王家衛の絶妙でロマンティックな感銘深い作品『欲望の翼』に主演したとき、彼はさらに大きな役へと辿りついた。彼と王家衛との関係は、勇壮な芸術映画『楽園の瑕』、そして1996年ブエノスアイレスで撮影された『ブエノスアイレス』での同性愛の情人役で頂点に達するまで続いた。

1993年、中国オペラの俳優ふたりの間の愛の歴史に焦点を当てた、陳凱歌の『さらば、わが愛 覇王別姫』で彼は国際的に知られるようになった。並行して、その当時香港でより重要な監督たちと共に(そしてさらに大成功の中で)仕事をした。ピーター・チャンの『君さえいれば 金枝玉葉』やロニー・ユーの『キラー・ウルフ 白髪魔女伝』『夜半歌聲 逢いたくて逢えなくて』、ツイ・ハークの『大三元』などである。

『花の影』で陳凱歌のもとに戻り、カンヌで競い、鞏俐と名声を共にした。『ブエノスアイレス』の成功のあと、彼は重要な映画で仕事をすることをやめた。彼はプロデューサーたちが、自分をなおざりにして来た事を嘆いた。46歳で、彼は自分の人生を終えることを決意したのだ。



日本語訳:ぴょんぴょん

●訳者からのメール:
ブエノスアイレスのニュースサイトで訃報記事を見つけました。


Source from these site.

Clarin.com - Triste, solitario y final









HOMEmail to WEBMASTERレスリーバナー活動

    Copyright © 2000-2008 forLeslieLovers.net.