レスリー・チャン入門講座音楽的箱電影的箱資料的箱ニュースログ写真的箱Link的箱 | ファンコラム
TOP音楽的箱アルバムGIFT(ギフト)
forleslielovers内検索 WWWを検索

GIFT(ギフト日本版)



●・・・日本語フォント無し

▼収録曲
1.マイ・ゴッド(原題/MY GOD)
2.真相(真相)
3.酔い人の彷徨(宿酔)
4.扇風機(電風機)
5.愛されるということ(被愛)
6.愛に気づく日(知道愛)
7.電気ショック(觸電)
8.凍てつく大地(取暖)
9.これから(以後)
10.マシュマロ
邦題にオーマイガッ!

ロックレコードに籍があった頃のアルバム「ギフト」。これは日本盤で全曲マンダリン(標準語)です。CHAGEが作詞作曲した’マシュマロ’(日本語で歌っている!)が聴き所か?にしても歌詞カードは中国語、日本語、ピンインとうれしいのだが、いかんせん無理矢理曲に邦題をつけられていて、妙な感じがする。電気ショック・・・ときたもんだ。もっとひねれなかったのか。
曲目タイトルだけではさっぱりわかんねぇ。
(Xiang)

追記・・・あ、でもこのアルバムXiang的には結構お気に入りなんですわ。レスリーのマンダリンはステキですよぉ。


The Complete GIFT(完全版)



●・・・日本語フォント無し

▼収録曲
1.マイ・ゴッド(原題/MY GOD)
2.真相(真相)
3.酔い人の彷徨(宿酔)
4.扇風機(電風機)
5.愛されるということ(被愛)
6.愛に気づく日(知道愛)
7.電気ショック(觸電)
8.凍てつく大地(取暖)
9.これから(以後)
10.マシュマロ
11.エブリバディ
12.ラブ・ライク・マジック
13.ふたり(作伴)
”これから”の普通語バージョン
心にやさしいアルバム。

上記の「GIFT(日本版)」から半年。パッケージも新たに、台湾版のみに収録されていたしてリリースされた 11.エブリバディ、12.ラブ・ライク・マジック、13.ふたりを追加したのがこの完全版である。

7.電気ショック(觸電)=11.エブリバディ なのだが、聞き比べると明らかにアレンジが異なる。

年々好きなアルバムになっていく。”曲目タイトルだけではさっぱりわかんねぇ。・・・”とほざいていた2001年当時の馬鹿な私が、妙に懐かしい。

ギフト(完全版)はamazonで買えます

【アンケートコメントより】
・「れすりーに恋やつれ」の頃のアルバムですもの。キュン・・・

戻る





熱情コンサート曲目比較、97コンサレポなど


入門講座 カラオケで唄おう!







HOMEmail to WEBMASTERレスリーバナー

    Copyright © 2000-2008 forLeslieLovers.net.