レスリー・チャン「FOREVER（フォーエバー）」

レスリー・チャン｜入門講座｜音楽的箱｜電影的箱｜資料的箱｜ニュースログ｜写真的箱｜Link的箱 | ファンコラム

FOREVER


再リリース限定版ペーパーBOX入りのジャケ	オリジナル盤のジャケ。「我」のMTVがこれ↑

get@yesasia!で手に入ります

		読み方
1	Tonight and Forever 作曲：T. Ahlstrand/P. Malmrup　編曲：T. Ahlstrand
2	夢到内河作曲：C.Y. Kong　作詞：林夕　編曲：C.Y. Kong	もん・とう・のう・ほー
3	潔身自愛作曲：陳曉娟　作詞：林夕　編曲：Adrian Chan	ぎっ・さん・ぢー・んごい
4	沒有煙總有花作曲：Adrian Chan　作詞：林振強　編曲：Adrian Chan	むっ・やう・いん・ちゅん・やう・ふぁ
5	月亮代表我的心作曲：湯尼　作詞：無名　編曲：Adrian Chan	ゆえ・りゃん・たい・ぴゃお・うぉ・だ・しん
6	大熱作曲：張國榮　作詞：林夕　編曲：唐奕聰	だーい・いっ
7	路過蜻蜒作曲：陳曉娟　作詞：林夕　編曲：Adrian Chan	ろー・ぐぉ・ちん・てぃん
8	春夏秋冬作曲：葉良俊　作詞：林振強　編曲：Andrian Chan	ちゅん・はー・ちゃう・とん
9	枕頭作曲：唐奕聰　作詞：周禮茂　編曲：唐奕聰	ざぅ・たぅ
10	心跳呼吸正常作曲：徐日勤　作詞：林振強　編曲：Alan Tsui	さむ・てぃう・かっ・ふー・ちゅん・そん
11	左右手作曲：C.Y.Kong　作詞：林夕　編曲：葉良俊	ぢょう・やう・さう
12	我(國語) 作曲：張國榮　作詞：林夕　編曲：趙增熹	うぉ
13	陪ｲ尓倒數作曲：C.Y.Kong　作詞：林夕　編曲：C.Y.Kong	ぷい・ねい・とう・そう

【アンケートコメントより】
・アルバム全部に揺ぎ無い「愛」を感じるのは私だけでしょうか・・・
・「我」が「我」で「我」なんですもの。
・レスリーが歌手だと知って、はじめて聴いて虜になったアルバムです。
・Passionを思い返すのには最適かと。

---とことんこの曲♪---

♪♪TONIGHT AND FOREVER

日本盤
大熱＋UNTITLED
アルバムにも収録

ただし、微妙に違うアレンジで歌っている。

今夜、このときだけは永遠に・・・
毎夜、毎日、ただ日を過ごす
そこにはキミはいない。
側にずっといて欲しいと願うのに

ああ、もう思うのはよそう・・・

思えば思うほどボクは確信するのだ
キミが側にいてくれたら・・・　キミの側にいてやりたい・・・
キミだけの、ボクになりたい・・・
抱きしめていいかい、そう・・・ずぅーっとこのまま永遠に

ハイ、続き　どうじょ・・・

（ケーマ訳バージョン）

"Tonight And Forever" (今夜そして永遠に）

今夜そして永遠に。
今夜そして永遠に。

又、別の夜が来て次の朝が始まる。
君の心はまだ遠く離れてしまったままだ。
僕は君の心の近くにいたいのに。
こんな風に感じるなんて思ってもみなかった。
でも、今はこう感じてるって分かってるよ。
そして、君にここにいて欲しいんだ。

僕はここに、君のすぐそばにいたい。
君のただ一人の人でいたい。
ベイビィ、君を今夜そして永遠に抱きしめることができるのか？

君がどこにいようと関係ない。
僕達は決して離れ離れにならないだろう。
僕は今夜そして永遠にそこにいるだろう。
君がどこに泊まろうと関係ない。
君を僕のしたいように、僕の心の中で今夜そして永遠に抱きしめるだろう。
今夜そして永遠に。

君が僕のそばにいる時はいつも、僕の愛はあまりにもはっきりと見え過ぎる。
僕は子供みたいだ。
だから、僕の言うことをよく聞いておくれ。そしてどうか誤解しないで欲しい。
僕は僕達が愛し合っていると信じているんだ。

僕はここに、君のすぐそばにいたい。
君のただ一人の人でいたい。
ベイビィ、君を今夜そして永遠に抱きしめることができるのか？

君がどこにいようと関係ない。
僕達は決して離れ離れにならないだろう。
僕は今夜そして永遠にそこにいるだろう。
君がどこに泊まろうと関係ない。
君を僕のしたいように、僕の心の中で今夜そして永遠に抱きしめるだろう。

僕は君に言うべきだったが、どうすればいいかわからなかった。
僕は今、君を抱きしめていたい。
今夜そして永遠に。今夜そして永遠に。

君がどこにいようと関係ない。
僕達は決して離れ離れにならないだろう。
今夜そして永遠に。
君がどこに泊まっていようと、僕は僕のしたいようにそこで君と一緒にいるだろう。
今夜そして永遠に。

君がどこにいようと関係ない。
僕達は決して離れ離れにならないだろう。
僕は今夜そして永遠にそこにいるだろう。
君がどこに泊まろうと関係ない。
君を僕のしたいように、僕の心の中で今夜そして永遠に抱きしめるだろう。
今夜そして永遠に。今夜そして永遠に。

戻る

熱情コンサート曲目比較、97コンサレポなど

入門講座　カラオケで唄おう！