このサイトレスリー・チャン音楽的箱電影的箱資料的箱交流中心ニュースログ写真的箱イベントLink的箱 | store*
TOP音楽的箱2005.9.12 被愛
☆GIGO「Leslie + music」

2005年9月12日。

レスリー、お誕生日おめでとう。
あなたと同じ時代に生まれて、あなたに出会えたことに感謝する日ですね^-^
そんな日に、みんなと聴きたい曲を選びました。
おだやかな素敵な曲を選んだら、あなたから、あなたを想う人たちへの
まるでメッセージソングのようでした。




「被 愛」
作曲:劉志宏 作詞:劉思銘 編曲:周國儀/陳愛珍

用呼吸 用身體 用生命 
我只能 這麼的 愛著イ尓
呼吸イ尓的空氣  
為イ尓  找到我姓名


記了イ尓 經過イ尓 感覺イ尓 
我放棄[手爭]脱 イ尓的努力
愛真的最脆弱
卻是我唯一的來歴


被夜色追著走
被孤獨燒成火
我也不曾如此深深渇求
存在イ尓的想念之中
我才有活著的感受


被真心愛的我
被イ尓的愛縱容
微亮天空中
我重獲自由
イ尓的體温充滿我心中   
像回到生命開始的時候
「被 愛」
愛されて、今


呼吸で 体で 命で
こんなふうにしか 君を愛せない
君の空気を呼吸して
君のおかげで ほんとの自分がみつかったよ


君のこと、ちゃんと覚えてる 
君を通して 君を感じてる
あきらめたよ 君から逃れようなんて
ほんとに 愛ってなんてもろいんだろう
それでも 愛だけが僕の生きてきた証なんだよ

夜の闇に追われて 歩んできた 
孤独に焼かれて 炎となった―
こんなにも こんなにも願ったことはないよ
君の心の中にいたいと
君の心の中にいてこそ
僕は生きてるって感じられるんだ

心の底から愛されてる僕
君の愛のおかげで思うままに生きられる
夜明けの薄明かりの中で
僕は自由を取り戻したんだ
君のぬくもりが僕の胸いっぱいに広がる
命が生まれた時に戻ったかのようだよ


by Tamiko.H ”被愛”(mp3)


「誕生日を祝ってくれるあなたへ レスリーからのメッセージ」
・・・聞けば聞くほど、そんな感じがします。
しゃれてて、かっこよくて、べたべたしてなくて、
でもおだやかでふんわり温かい…ここに流れている時間が、ここにいるレスリーが、好きです。

訳者 Tamiより





熱情コンサート曲目比較、97コンサレポなど




香港4月 哥聲魅影 張國榮〜レスリー・チャン その声その姿〜





HOMEmail to WEBMASTERREAD MEレスリーバナー活動

    Copyright © 2000-2006 forLeslieLovers.net.